Förra veckan berättade vi om Tabby, den orange tabbyen som tog en tur på ett tyskt pendlingståg från förorten till Herrenberg till staden Stuttgart, som råkar vara min hemstad. Den äventyrliga kattungen med sin egen Facebook -sida blev så populär att han nu är med i en annonskampanj för stadens transiteringssystem. Slagordet på annonsen översätter löst till “Herrenberg – Stuttgart: A Cat’s Jump Away.” (Det tyska ordet “Katzensprung” – bokstavligen “Cat’s Jump” – är ett idiomatiskt uttryck för “ett stenkast bort.”)

Om du missade någon av berättelserna på The Conscious Cat den här veckan, här är en sammanfattning: På söndagen uppmuntrade vi dig att inte låta rädsla styra ditt liv, på måndag, vi erbjöd hälsoproblem för äldre katter, på tisdagen, berättade vi för dig Om nästan osynlig kattkull, på onsdag, introducerade vi vår nya vanliga funktion, frågar veterinären med Dr. Kris, och på fredag firade vi det kommande ettårsdagen av publiceringen av Tortitude: The Big Book of Cats with a Big Attityd med en giveaway. Och glöm inte att gå in i veckans andra giveaway av en träkatttunnel från Happy Little Rascals!

Dagens video innehåller Chroma, den bosatta kattungen på Fox40 Sacramento, avbryter, menar jag, med i en väderprognos. Jag älskar hur prognosen inte saknar en takt.

Foto via Stuttgarter Zeitung

Ha en fantastisk helg!

Inslagskung

Du kanske också gillar:
Mews och Nips: Cat tar åktur på tyska pendlingståg

Mews och Nips: Varför har så många katter vita tassar?

Mews och Nips: Vad är viktigast för katter när det gäller maten?

«Cat Beret -vinnare
Det är Kitten Bowl Sunday! »

2 kommentarer om Mews och NIPS: Tyska pendelkattens godkännandeavtal

Lillian säger:

4 februari 2017 kl. 20.00

Älskade din historia! Det var bra av dig att också berätta för oss översättningen och idiomatiska uttrycket! Tack & mina bästa önskningar till dig från Leduc, Alberta, Kanada

Svar

Ingrid säger:

5 februari 2017 klockan 06:26

Jag är glad att du gillade historien, Lillian.

Svar

Lämna ett svar Avbryt svar
Din e -postadress publiceras inte. behövliga fält är markerade *
Kommentar *
Namn *

E -post *

Genom att lämna en kommentar håller du med om insamlingen av dina data från denna webbplats enligt vår
Integritetspolicy.
*

Meddela mig om uppföljningskommentarer via e-post. Du kan också prenumerera utan att kommentera.

Δ